Autori

Sauro Albisani

da Terra e cenere

Traduzioni

Marziale

Notizia

Nato a Ronta del Mugello nel 1956, si è laureato in storia del teatro nel 1980 all’Università di Firenze. Poeta e drammaturgo, ha curato le edizioni delle Poesie del sabato (Mondadori 1980) e delle Confessioni minori (Sansoni 1985) di Carlo Betocchi, al quale è stato profondamente legato, come amico e discepolo, durante gli ultimi dieci anni di vita del grande poeta. Docente di Letteratura e Storia è tuttora impegnato anche nell’attività teatrale, fuori e dentro la scuola. Ha scritto, in collaborazione con Miklos Hubay, il dramma satiresco I segugi, rielaborazione dell’omonimo frammento sofocleo, pubblicato su «Sipario». È stato assistente alla regia di Orazio Costa Giovangigli, che egli considera, dopo Betocchi, il suo secondo maestro. A Costa Albisani deve alcune memorabili letture drammatiche del proprio teatro e importanti interventi critici. A partire dagli anni Ottanta ha partecipato a numerose manifestazioni poetiche, tra cui La poesia in mostra nel 1981 e Milano-poesia nel 1989. È presente in varie antologie della poesia del Novecento, da W la poesia di Marco Marchi fino a In queste braccia di Luciano Luisi. Suoi testi sono apparsi su «Alfabeta», «Paragone», «Nuovi argomenti», «Reporter», «Braci», «Prato pagano», «Arsenale», «Pagine», «Il Portolano», «Clandestino», «Testimonianze», «Il Ponte», «Doc», «La Discussione». È presidente del Centro Studi e Ricerche «Carlo Betocchi» e giurato dell’omonimo Premio di poesia.

Libri

Drammi

Campo del Sangue, Vallecchi, Firenze 1987.
I segugi, «Sipario», n. 543, Marzo 1994.
Il santo inganno, Mario Modica Editore, Pavia 1997.
(I tre testi sono stati rappresentati)

Saggi

Il cacciatore d’allodole – per Carlo Betocchi, Marietti, Genova 1989.
Ippocrene – Riflessioni sull’ispirazione poetica, Marietti, Genova 1991.
Verso casa – Soliloqui sulla poesia, Marietti, Genova 1992.
Divenir mio universale, Pananti, Firenze 1999.
Dal libro delle creature – Le stagioni di Renzo Gherardini, Pananti, Firenze 2000.

Versi

All’uomo nuovo, Pananti, Firenze 1993.
Poeti nel tempo del giubileo, Paideia, Firenze 2000.
Terra e cenere, Il Labirinto, Roma 2002.

Traduzioni

Europa, di Gyula Illyés, Marsilio, Venezia 1986.
Ballate, di Jànos Arany, Vallecchi, Firenze 1987.
Lucifero, di Mihai Eminescu, Scheiwiller, Milano 1989.
I poemi della luce, di Lucian Blaga, Garzanti, Milano 1989.
Vangelo secondo Giovanni, versione in endecasillabi, Edizioni Polistampa, Firenze 1994.
Roma liberatutti, Marziale, Il Labirinto, 2010.